Dopo un lungo attimo di sospensione, dall’altro capo del filo, ove il filo non c’era perché trattatasi di cordless, si materializzò una vocina suadente e:
“Clau, maddai! Solo una cena? Sai? Pensavo alla crociera sul Nilo, la stagione sarebbe perfetta. Ciao, caro, fammi sapere!”
Clik! Finalmente libera dai lacci e lacciuoli di buone maniere, la fanciulla ormai donna, e neppure troppo timorata, come una regina irriverente fece una piroetta su sé stessa, alzò lo sguardo al soffitto alto alto alto e:
” Sai che c’è Clau? Ma vedi d’hannà affà 'n cUUUlooo!
O no???
You can dance
You cam jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Diggin the dancing queen.
(Puoi ballare/goditi la tua vita/vedi quella ragazza,goditi la scena/fatti sotto regina danzante.)
